Trong những năm gần đây, yêu cầu công nhận và cho thi hành tại Việt Nam phán quyết kinh doanh, thương mại của Trọng tài nước ngoài (“PQTTNN“) dần tăng cao do tác động của nền kinh tế hội nhập. Do đó, việc hiểu rõ những quy định của pháp luật Việt Nam về công nhận và cho thi hành PQTTNN là rất cần thiết để chuẩn bị cho một quy trình yêu cầu công nhận và cho thi hành PQTTNN hợp lệ.
Thông qua bài báo này, BLawyers Vietnam sẽ trình bày đến bạn đọc 05 lưu ý về vấn đề trên.
1. Điều kiện để một PQTTNN được xem xét công nhận và cho thi hành
- PQTTNN có đơn yêu cầu công nhận và thi hành tại Việt Nam phải là phán quyết cuối cùng của Hội đồng trọng tài giải quyết toàn bộ nội dung vụ tranh chấp, chấm dứt tố tụng trọng tài và có hiệu lực thi hành .
- Bên phải thi hành của PQTTNN là cá nhân cư trú, làm việc tại Việt Nam hoặc tổ chức có trụ sở chính tại Việt Nam hoặc tài sản liên quan đến việc thi hành PQTTNN có tại Việt Nam vào thời điểm yêu cầu .
Lưu ý rằng khoản vốn đầu tư của nhà đầu tư nước ngoài cũng có thể coi là tài sản tại Việt Nam. Ví dụ, bên phải thi hành án là một công ty nước ngoài nhưng sở hữu 100% phần vốn góp trong một công ty Việt Nam .
2. Thời hạn gửi đơn yêu cầu công nhận và cho thi hành
Thời hạn để yêu cầu công nhận PQTTNN tại Việt Nam là 03 năm kể từ ngày PQTTNN có hiệu lực pháp luật. Nếu quá thời hạn 03 năm, đơn yêu cầu chỉ được xem xét nếu bên yêu cầu chứng minh được có trở ngại khách quan hoặc bất khả kháng dẫn đến việc không thể gửi đơn đúng thời hạn .
3. Cơ quan Việt Nam có thẩm quyền nhận đơn yêu cầu công nhận và cho thi hành
Trong trường hợp điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên quy định rằng đơn yêu cầu phải được gửi lên Bộ Tư Pháp thì cơ quan nhận đơn là Bộ Tư Pháp. Nếu điều ước quốc tế không có quy định về vấn đề này hoặc không có điều ước quốc tế liên quan, thì cơ quan nhận đơn là Toà án có thẩm quyền .
Toà án có thẩm quyền giải quyết yêu cầu công nhận và cho thi hành PQTTNN là Toà án nhân dân cấp tỉnh nơi bên phải thi hành PQTTNN cư trú, làm việc, có trụ sở hoặc nơi có tài sản liên quan đến việc thi hành PQTTNN .
4. Yêu cầu về đơn và bộ hồ sơ yêu cầu công nhận và cho thi hành PQTTNN
Đơn yêu cầu công nhận và cho thi hành PQTTNN phải có những nội dung chính theo quy định tại Bộ luật tố tụng dân sự của Việt Nam.
Bên cạnh đơn yêu cầu, hồ sơ phải gồm giấy tờ, tài liệu được quy định tại điều ước quốc tế mà Việt Nam là thành viên. Trường hợp không có điều ước quốc tế áp dụng hoặc điều ước quốc tế không quy định thì hồ sơ phải kèm theo: Bản chính hoặc bản sao có chứng thực PQTTNN; và bản chính hoặc bản sao có chứng thực của thoả thuận trọng tài .
Lưu ý:
- Nếu bên có yêu cầu uỷ quyền cho người khác tại Việt Nam để nộp đơn thì phải nộp thêm giấy uỷ quyền.
- Giấy tờ, tài liệu kèm theo đơn yêu cầu bằng tiếng nước ngoài thì phải được dịch ra tiếng Việt, được công chứng, chứng thực hợp pháp.
- Trên thực tế, bên yêu cầu công nhận và cho thi hành có thể bị Toà án yêu cầu nộp thêm các tài liệu khác như bộ luật nước ngoài liên quan, quy tắc tố tụng của trung tâm trọng tài nước ngoài, xác nhận PQTTNN đã có hiệu lực thi hành .
5. Thủ tục thi hành PQTTNN sau khi được công nhận và cho thi hành tại Việt Nam
Sau khi quyết định của Tòa án Việt Nam công nhận và cho thi hành tại Việt Nam PQTTNN có hiệu lực pháp luật, PQTTNN sẽ được quyền thi hành theo thủ tục thi hành án dân sự . Theo đó, tổ chức, cá nhân phải nộp đơn yêu cầu đến cơ quan thi hành án dân sự có thẩm quyền để bắt đầu thủ tục thi hành án dân sự.
Trên đây là những nội dung cơ bản mà tổ chức, cá nhân cần lưu ý khi có nhu cầu công nhận và cho thi hành một PQTTNN tại Việt Nam.
Nội dung nêu trên không phải là ý kiến tư vấn chính thức từ BLawyers Vietnam. Nếu bạn có bất kỳ câu hỏi hoặc góp ý về nội dung trên, vui lòng liên hệ với chúng tôi qua địa chỉ consult@blawyersvn.com. Chúng tôi rất vui khi nghe từ bạn.
Ngày: 17/02/2023
Người viết: Trinh Nguyễn
